イタリア

, , ,

ワインとグルメの北イタリア、ピエモンテ

　コロナの影響も少なくなってきましたねと言いたいのですが、旅行業界への打撃は変わらず辛い日々が続きます。

　さて今日はピエモンテについて書くことにしました。イタリア、ピエモンテ州の州都トリノは、かつてのイタリアの首都でした。 そのトリノは、イタリア国内で最初にチョコレートが出来たチョコの街でもあります。

　特に州の南部ランゲ・ロエロ・モンフェッラートと呼ばれる丘陵地帯は、バローロ、バルバレスコをはじめとする良質の赤ワインやトリュフで有名で、2014年には［ピエモンテの葡萄畑景観 : ランゲ・ロエロ・モンフェッラート］として世界遺産登録も果たしました。

　さらにこの周辺には、スローフード発祥の地ブラや、白トリュフの産地として有名な街アルバもあり、まさにイタリア屈指のグルメ地帯なのです。

　もし今年コロナの影響がなければ9月にこの地を訪れる予定だったので、とても残念ですが、楽しみは来年以降に取っておくことにしました。

バローロ村の北隣のラ･モッラ村
ワインの王様バローロの葡萄
バローロ村の南隣ノヴェッロ村のお城ホテル
ノヴェッロ村の藁で作られた農作業する人
ノヴェッロ村からのバローロ葡萄畑の絶景
/作成者:
, , , , , , , , ,

ホームページ更新！

　こんにちは、ホームページを来年2021年用に更新しています。
新コースを追加したり、各コースのギャラリーの写真をさらに追加したりと、この時期だからできることをコツコツ始めました。こんな感じなので、もし将来のヨーロッパ旅行の相談がありましたらいつでもどうぞ！

写真はインスブルックの街中を走るトラムです。昔と全く変わってしまってカラフルです！

/作成者:
, , ,

がんばれみんな！

こんにちは、

新型コロナウィルス、ここまで深刻になるとは思ってなかったですね。緊急事態宣言の中、自宅にて文章にしています。

こんな時だから、『私たち旅行会社の人間には何ができるのかな？』 というように考えてしまいます。 旅行販売、宣伝や奨励をするわけにもいかないのですが、 やがて安心して旅行できる時期は必ずやってくるので、 その時に向けてのワクワクすることくらいはできるかな、と勝手に思っています。

私は自分自身が行く旅行前のワクワク感同様に、お客様の旅行を計画させていただいたり、お勧めしたりして一緒にワクワクするのも本当に好きなのです。もちろん旅しているときは楽しいのですが、計画している時はさらにワクワクして楽しくないですか？

今年がだめでも来年に向けてのヨーロッパ旅行のご相談に乗らせていただき、一緒にワクワクできればとても嬉しく思います。

※写真はドロミテ縦走路/ Alta Via Dolomite Nr.1 の北部、ブライエス湖からセネス小屋へ向かう道中、ゼーコーフェル(ドイツ名)/クロダデルベッコ(イタリア名)の隆起した地層を眺めながら。

/作成者:
, , , , ,

【がんばれイタリア第３弾】イタリア北部、南チロルというところ

　今回は南チロル地方について触れてみたいと思います。

　南チロルってどこ？

　イタリアの北東部には、トレンティーノ＝アルト･アディジェ特別自治州という州がありますが、この州はボルツァーノ自治県：スッド・ティロル［南チロル］（独名）／アルト･アディジェ（伊名）とトレント自治県：トレンティーノの南北の２県で構成されています。

　日本でもよく聞かれるチロルという地域はオーストリアのチロル州と上記のイタリアのスッド・ティロル［南チロル］から構成された地域のことを指します。

　このスッド・ティロル地方のことを、以下［南チロル］と呼ばせてもらいます。

　まずティロル／チロルの名の由来は、この南チロルのメラーノの北側にあるティロロ村の地名から由来しているようです。話されている言語は、イタリアであるにもかかわらず約７５％の住民がドイツ語を話し、一部の地域（約５％の住民）では古くから使われているラディン語が話されていて、イタリア語はわずか２５％話されているだけなのです。

　こうなると道路標識も２～３言語を使用しているところも多く、日本では目にしない標識に出会います。

　地理的には、世界遺産のドロミティ地方が、ほぼこの南チロル地方のアディジェ川を挟んで東側に位置します。対してアディジェ川の西側のボルツァーノ周辺にはワイン街道があり、品質の高いワインを生産していて、また 同じ地域ではリンゴも豊富に生産されていて、とても豊かな地域なのです。

  • ワイン街道の葡萄畑の中のホテル
  • 村のバーでは朝からワイン
  • あちこちにあるリンゴ畑

　ヨーロッパでは、イタリアのビールはワインと違ってあまり評価されていませんが、南チロルにはフォルスト/Forstという地ビール醸造所があります。メラーノの西にあるここフォルストのビールは、イタリア・ビールと言えど侮れません。ということで、南チロルはビールもワインも美味しく、アルコールがダメな方にはアップル・ジュースもあります。食事はチロル郷土料理とイタリアンのミックスです。
そして古くからこのような国境付近の土地では、人々はより切磋琢磨して生活していますので、食事だけでなく、ホテルのサービスから人々のもてなしまでが素晴らしく、ヨーロッパでもＮＯ.１の場所だと感じています。

　南チロルではドロミテがとても有名ですが、日本でよく知られているのはドロミテの東側が多く西側はあまり知られていませんが、西側もとても迫力ある山々をご覧いただけます。

  • セチューダ、オルティセイ側から上がってみたガイスラー山群
  • シウジ高原から見たシリアル峰

　さらにドロミテから西側に移動すると、ボルツァノの北側には、ソプラ・ボルツァノからコッラルボまで 全長６．６㎞のかわいいリッテン鉄道（独語）／レノン鉄道（伊語）が走っています。このコッラルボから先へさらに歩くと土柱／アース･ピラミッドという奇岩をご覧いただけます。またボルツァーノからさらに西側へ進むと温泉保養地のメラーノが有名で、さらに西側には、オーストリアのエッツ谷の南側にあたる、シュナールス谷（独語）／セナレス谷（伊語）があります。この谷では毎年９月の中下旬に夏の間オーストリア側で放牧された羊たちがイタリア側に戻ってくるシャウフューベルトリーブ／Schafübertriebeという祭りが行われますが、その羊の数が数千頭で迫力あるお祭りをご覧いただけます。

  • リッテン鉄道/レノン鉄道
  • アース･ピラミッド
  • シープ･アプトリーブ

　まだまだお伝え出来ないほど南チロルは魅力にあふれているところです。少しでも多くの方に大好きなこの地方をご紹介できればと思います。


南チロルのツアーを掲載しています！（タイトルをクリック）
オーストリア・チロルからの国境越えツアーはこちら！

南チロルとバーカロ巡りのあるツアーはこちら！

/作成者:
, , , , , , , ,

ヨーロッパの縦走路／ロングトレイルについて

　ヨーロッパ･ハイキング特集です！ヨーロッパでは色々な言語で縦走路を意味する言葉があります。さらに高い／高所の意味がイタリア語でALTA、フランス語でHAUTE、ドイツ語でHOEHEとそれぞれ言います。そしてヨーロッパ各所には、これら高所をつなぐ山岳ハイキングルートが、きっちりと整備されて存在しています。

※各国語、高所縦走路の呼び方

  • ALTA VIA／アルタ・ヴィア（イタリア語）
  • HAUTE ROUTE／オート・ルート（フランス語）
  • HOEHENWEG／ホーエンヴェーグ（ドイツ語）
  • HIGH ALPINE ROUTE／ハイ・アルパイン・ルート（英語）


    • 　walkworldが選んだヨーロピアン・ロング・トレイル
    （ヨーロッパ・ロング・ハイキング・ルート）ベスト３

    1. TOUR DU MONT BLANC（TMB）／ツール・ド・モンブラン／約１７０㎞
    2. ALTA VIA DOLOMITI  No.１ ／アルタ・ヴィア・ドロミテ／約１５０㎞
    3. HAUTE ROUTE／オート・ルート／約１８０㎞



      4. 　ヨーロッパでもっとも有名な山小屋縦走路は何といってもTOUR DU MONT BLANC（TMB）／ツール・ド・モンブラン／約１７０㎞ です。
      ただこの縦走路のフランス側はフランスのHAUTE ROUTEの一部、イタリア側はイタリアのALTA VIAの一部ということになります。

      ツール・ド・モンブランのツアーはこちらをクリック ツール・ド・モンブランの道標

      　次にイタリアでALTA VIA／アルタ・ヴィアという言葉を使用したルートで 最も有名なのはALTA VIA DOLOMITI  No.１ ／アルタ・ヴィア・ドロミテ／約１５０㎞です。

      アルタ・ヴィア・ドロミテNO.1ツアーはこちらをクリック

      　実はALTA VIA DOLOMITI NO.1とありますが、このほかにNo.２～６まで存在しています。 もちろんイタリア中に別のALTA VIA～もあちらこちらに存在しています。
      写真は、ALTA VIA DOLOMITE NO.１のセネス小屋正面の牧草地はかつて軍用の滑走路
      • マルタゴン・リリー
      • バイエルン・エンツィアン
      • バニラ・ラン
      • カラフト・アツモリソウ
      • エーデルワイス
      ドロミテの花々


      　続いてフランス語を使ったHAUTE ROUTE／オート・ルートで最も有名なのは、シャモニー～ツェルマット／約１８０㎞を繋ぐルートです。ただ、フランス中 には別のオート・ルートも多く存在します。
      特にフランス国内ではHRP＝オート・ルート・ピレネー（GR１０）／全長約８００㎞やコルシカ島を南北に縦断するのGR２０／約１８０㎞がとても有名です。

      ピレネー国境越えツアーはこちらをクリック
      写真は、 ピレネー、フランス側 GR１０ゴーブ谷の南端の秀峰ヴィニュマレ峰
      • ガヴァルニー圏谷（フランス）
      • アイギュアイエ湿原とアネト山（スペイン）
      ピレネーの山々は奥深く連なっていて表情がとても豊かです


      　HOEHENWEG／ホーエンヴェーグはドイツ語ですが、ドイツには高い山が少なく、オーストリアのチロル州や、イタリアのドイツ語圏・南チロル州のドロミテに多くあります。 中でもオーストリアのチロル州を東西に連なるADLERWEG／アドラー・ヴェーグ／約３００㎞（イーグル・ウォーク／英語名）は最も有名で、そのコースの南側にあるツィラータールのZILLERTALER HOEHENWEG／ベルリナー縦走路／約８５㎞やシュテューバイタールのSTUBAIER HOEHENWEG／シュトューバイアー・ホーエンヴェーグ／約１００㎞も迫力ある氷河を眺めながらしっかり歩け、またツール・ド・モンブランなどの人気コースに比べ人も少なく静かに歩けるルートとしてもとても有名です。

      ベルリナー縦走路ツアーはこちらをクリック
      写真は、ベルリナー縦走路で最も有名なベルリナー小屋

      　また、こちらは高所ではありませんが、チロルらしい牧歌的な風景が広がるLECHWEG／レッヒ・ヴェーグ／１２５㎞はレッヒからドイツのフュッセンまで続く下り主体のルートで、 この周辺でも特に水のきれいなレッヒ川に沿って歩けます。さらにアルプスの山々も眺め、この土地で古くから生活を営む農家が点在する温かい雰囲気の谷を歩け、宿泊もペンション（民宿）からホテルまで選択肢が多く、食事も美味しくおもてなしも素晴らしいヨーロッパ内でもとても人気があるコースなのです。

      　HIGH ALPINE ROUTE/ハイ・アルパイン・ルートはヨーロッパでとても山歩き好きなイギリス人が付けた英語名で全てのルートに該当します。

      　あなたはどんなルートに魅力を感じられますか？


      　上記以外にも、私のイチオシはイタリア北部のアオスタの近郊にある TOUR DU MONT FALLERE（TMF）／ツール・ド・ファッレーレ／約３５㎞からはアルプスの名だたる名峰の山々、モンブラン、グランドジョラス、チェルヴィーノ（マッターホルン）、グランパラディーゾなどを望めることができ、さらに山小屋のクオリティーも素晴らしく最高の山小屋縦走旅行を約束してくれます。

      ツール・ド・ファッレーレ・ツアーはこちらをクリック
      • 歩きやすい縦走路
      • ファッレーレ小屋
      • 遠方にマッターホルン
      • モンテビアンコ／モンブラン


      　　walkworldではこれらの縦走路の宿泊手配、荷物の搬送手配、ガイド（英語）の手配、ルートのご案内（地図をお作りします）まで、お客様のご希望の日数や難易度に応じてカスタマイズしてご案内させていただきます。

      　※ただしルートのご案内だけは致しかねます。宿泊、搬送、ガイドなどの手配のうち2つ以上のご依頼からご相談に応じさせていただきます。
      　何卒ご理解のほど、よろしくお願い致します。


      　　TEL : 078 392 2008
      　　FAX : 078 391 0643
      　　walkworld@atabi.co.jp（担当：井上）

    /作成者:
    , , ,

    【がんばれイタリア第２弾】ヴェネトでお腹いっぱい食べ歩き！

    　北部イタリアのヴェネト州といえば、ヴェネチアが特別に有名ですが、 お勧めできるのはヴェネチア観光だけではありません。 ヴェネチアのバーカロ巡りというバル巡り文化が、昔から暮らす漁師たちの間では日常のひと息つける生活の一部です。

    バーカロ料理はどれも安く、手軽に飲み食いしながら話が盛り上がってゆきます

    　ヴェネチア以外の場所でも、パドヴァでは美味しいタコ料理をいただけ、少し北に足を延ばし、バッサーノ・デル・グラッパで蒸留酒グラッパをいただき、アジアゴではとても有名なアジアゴチーズを、ヴァルドッビアーデネの美しいワイン畑の丘陵地帯にあるワイナリーで、発砲ワインのプロセッコいただくなど、美味しいものにこと欠きません。

    写真は左から、ヴェネト州の生パスタはビーゴリと呼ばれ讃岐うどんのようです、鱈をペーストにした「バーカラマンテカートとポレンタ」やパドヴァのタコ料理
    写真は左から、プロセッコ（発砲ワイン）、アランチーノ（ライス・ボール揚げ）、カフェ･ペドロッキ（パドヴァ）：エスプレッソに少し甘い民都クリームとカカオ・パウダーを混ぜずに飲みます

    　ところで、イタリアはほぼオリーブオイルを使って料理をしてくれるので、バターを使って料理する北部ヨーロッパに比べ、胃もたれはしにくいのですが、「美味しい美味しい」と言って食べていても、肉主体の料理をいただくには限界があります。しかしここヴェネトの料理は、魚介類主体でオリーブオイルでの調理法が多く、胃への負担が少しは軽く済むのです。食べ過ぎると同じですが…。

    「ヴェネトで食べ歩き…」想像するだけでも幸せな気分になります。今ウィルスで大変なイタリアですが、本当に気軽に訪問できるように早くなってほしいものです。

    写真は、ヴェネチア本島の裏通りのバーカロ


    ヴェネトのツアーを掲載しています！（タイトルをクリック）
    ヴェネト・グルメの旅はこちら！


    南チロルとバーカロ巡りのあるツアーはこちら！

    /作成者:
    , , ,

    【がんばれイタリア第１弾】ヴェローナのアグリトゥリズモ


    　長らく忙しいという言い訳で、ブログから遠ざかっていました。

    　今朝のニュースでイタリアのコロナウィルス感染者が急増と出ていました。 一体どうなってしまうのか、先行き不透明なまま春を迎え、そして 春から夏にかけてのハイキングシーズンになろうとしています。

    　そんな中、ヴェネチアの友人は、いつも多くの観光客で賑わうヴェネチアに 人が全くいないので、とてもきれいだと喜んでいました。皮肉なもんですね。

    　さぁ、後ろ向きな話ばかりしていられないので、何か前向きに楽しいこと を考えようと思い、恐らくこのウィルス騒動も終息しているだろう（期待）秋以降の ことを考えようと思います。

    　夏のハイキング･シーズンも終わりますので、私の得意なテーマでは 食やワイン、またはヨーロッパ・スキーですね。 今回ご紹介するのは現在北イタリアで封鎖されている場所にある ヴェローナのアグリトゥリズモ・コルテ・サン・マッティアです。 場所はヴェローナの町を見下ろせる街の北側の高台にあり、 町からは路線バスでもアクセス可能です。

    　天気がいいとテラスでの時間は至極の時間です。朝食後に読書をしたりゆっくり流れる時間をお楽しみいただけます。
    　アグリトゥリズモの建物に隣接したところにワイン畑もあります。
    • ヴァリポルチェッラ アマローネは売り切れで残念
    • 前菜
    • リゾット
    • マニケ
    • メイン
    • ドルチェ
    　夕食はレストラン内とヴェローナの町の夜景を見下ろせるテラス席からお選びいただけますが、テラス席ご希望の場合は予約を必須です。料理はしっかりとした味付けで、全て赤ワインでも合わせられます。ボリューム満点なのでおなかをすかせて挑まないといけません。


    　こちらのプランにはヴェローナは含まれていませんが、
    追加訪問可能なヴェネトのツアーを掲載しています！
    ヴェネト・グルメの旅はこちら！


    /作成者: